अपनी शामों में हिस्सा,
फिर किसी को ना दिया,
इश्क तेरे बिना भी,
मैंने तुझसे ही किया।

Participate in your evenings
Then did not give it to anyone
love even without you
I did it because of you.

कुछ ख्वाहिशें कुछ चाहतें अभी बाकी हैं,
टूट कर भी लगता है
टूटना अभी बाकी है।

Some desires some wants are still left
feels broken too
The breaking has yet to happen.

जो इंसान आपको रोता हुआ छोड़ दे,
यकीन मानिए वो कभी आपका नही हो सकता।

The person who leaves you crying
Believe me he can never be yours.

थोड़ा सा दर्द बांटने के लिए आया था कोई,
रुकसत हुआ तो अपना गम भी मुझे दे गया।

Someone came to share a little pain
When he got stuck he gave me his sorrow also.

आँखें थक गई हैं,
आसमान को देखते देखते,
पर वो तारा नही टूटता,
जिसे देखकर तुम्हे मांग लूं।

The eyes are tired
Looking at the sky
But that star does not break
When I see someone I should ask for you.

दर्द दे गए सितम भी दे गए,
ज़ख्म के साथ वो मरहम भी दे गए,
दो लफ्जों से कर गए अपना मन हल्का,
और हमें कभी ना रोने की कसम दे गए।

Given pain also tortured
He also gave ointment along with the wound.
Eased my mind with two words
And made us swear never to cry.

कहने को तो आंसू अपने होते हैं,
पर देता कोई और ही है।
??

The tears are my own to say
But someone else gives it.

मिट जाते हैं औरों को मिटाने वाले,
लाश कहाँ रोती है, रोते हैं जलाने वाले।

मिट जाते हैं औरों को मिटाने वाले
लाश कहाँ रोती है रोते हैं जलाने वाले।

शाम की उदासी में यादों का मेला है,
भीड़ तो बहोत है पर मन अकेला है।

There is a fair of memories in the evening sadness
There is a lot of crowd but the mind is alone.

खो देते हैं फिर खोजा करते हैं,,
यही खेल हम जिंदगी भर खेला करते हैं।

We lose ourselves and then search again.
This is the game we play all our lives.

एक अदा से शुरू,
एक अंदाज़ पर खत्म होती है,
नज़र से शुरू हुई मोहब्बत,
नज़र अंदाज पर खत्म होती है।

Starting with a style
It ends on a note
Love started with sight
It ends with ignorance.

जो नजर से गुजर जाया करते हैं,
वो सितारे अक्सर टूट जाया करते हैं,
कुछ लोग दर्द को बयां नही होने देते,
बस चुपचाप बिखर जाया करते हैं।

Those who pass out of sight
Those stars often fall
Some people do not let their pain be expressed
They just disintegrate silently.

बदल जाते हैं वो लोग वक्त की तरह
जिन्हें हद से ज्यादा वक्त दिया जाए।

Those people change like time.
Those who should be given more than enough time.

दर्द सहते सहते एक लम्हे के बाद दर्द भी बेअसर हो जाता है,
फिर कोई पश्चात, कोई माफी की गुंजाइश नही रहती।

After enduring the pain even the pain becomes ineffective after a moment
Then there is no scope for any regrets no forgiveness.

ना मेरे यार अपने थे,
ना मेरा प्यार अपना था,
काश ये दिल भी मान ले,
ये सब एक सपना था।

No my friend they were ours
Neither was my love my own
I wish this heart also accepts
It was all a dream.

कभी कभी मोहब्बत में वादे टूट जाते हैं,
इश्क़ के कच्चे धागे टूट जाते हैं,
झूठ बोलता होगा कभी चाँद भी,
इसलिए तो रूठकर तारे टूट जाते हैं।

Sometimes promises are broken in love
The raw threads of love break
Sometimes even the moon might lie
That's why the stars get angry and fall.

न जाहिर हुई तुमसे,
न बयां हुई हमसे,
बस सुलझी हुई मोहब्बत,
आँखों में ही उलझी रही।

It was not clear to you
Couldn't tell us
Just resolved love
Remained entangled in the eyes only.

इतने बुरे तो नही थे हम
जितना इल्जाम लगाया लोगों ने,
कुछ किस्मत खराब थी,
कुछ आग लगाई लोगों ने।

We weren't that bad.
No matter how much people accused
I had some bad luck
People set some fires.

चेहरे पर हँसी और दिल में गम,
कुछ इस तरह से जी रहे हैं हम।

Laughter on the face and sorrow in the heart
This is how we are living.

कुदरत के इन हसीन नजारों का हम क्या करें,
तुम साथ नही तो इन चांद सितारों का क्या करें।

What should we do with these beautiful sights of nature
If you are not with us then what to do with these moon and stars.

दुनिया में मोहब्बत करने वालों की
तकदीर बदलती रहती है,
शीशा तो वही रहता है,
बस तस्वीर बदलती रहती है।

Of those who love in the world
Fate keeps changing
The mirror remains the same
The picture just keeps changing.

दिल का दर्द आँखों से बयान होता है,
ज़रूरी नही के हर ज़ख्म का निशान होता है।

The pain of the heart is expressed through the eyes
It is not necessary that every wound has a scar.

लोग शोर से जाग जाते हैं साहब
हमें एक इंसान की खामोशी सोने नही देती।

People wake up due to noise sir.
One person's silence doesn't let us sleep.

दिल चाहे कितना भी तकलीफ में हो,
तकलीफ़ देने वाला दिल में ही रहता है।

No matter how much pain the heart is in
The one who gives trouble lives only in the heart.

तलब ऐसी कि,
सांसों में समा लूं तुझे,
और किस्मत ऐसी की
देखने को भी मोहताज हूं मैं।

The demand is such that
Let me take you in my breath
And luck is like this
I am also interested in seeing.

इक बीज मोहब्बत का बोया था,
इक फसल दर्द की काटी है।
??✍️

A seed of love was sown
A crop of pain has been harvested.

कुछ ख्वाब तुमने तोड़ दिए,
बाकी मैने देखना छोड़ दिए।
???

You broke some dreams
I stopped watching the rest.

दिल तो करता है ख़त्म कर दूं ये दर्द से भरी जिंदगी,
फिर ख्याल आता है, वो नफरत किससे करेंगे,
अगर हम ही न रहे इस जहां में।

I feel like ending this life full of pain
Then the thought comes whom will they hate?
If we don't stay in this place.

मैंने तेरे बाद किसी के साथ
जुड़ कर नही देखा,
मैंने तेरी राह तो देखी,
पर तूने मुड़ कर ही नही देखा।

I've been with someone after you
Didn't try to connect
I saw your path
But you didn't even look back.

मर जाए तो बढ़ जाती है इंसान की कीमत
जिंदा रहे तो जीने की सजा देती है दुनिया।

The value of a person increases if he dies.
If you stay alive the world punishes you for living.

इतना मत तरसा कि
तुझे तेरे किए पर अफ़सोस हो,
क्या पता कल तुम मुझसे बात करना चाहो
और मेरा दिल खामोश हो।

Don't crave so much that
May you regret your actions
Who knows you might want to talk to me tomorrow.
And may my heart be silent.

बेशुमार जख्मों की मिसाल हूं मैं,
फिर भी हंस लेता हूं कमाल हूं मैं।
???

I am an example of countless wounds
Still I laugh I am amazing.

आज एक अरसे के बाद हँसे,
वो भी अपने हाल पर।
??

Laughed today after a long time
That too on his condition.

दर्द से हाथ न मिलाते तो और क्या करते,
गम के आंसू न बहाते तो और क्या करते,
उसने मांगी थी हमसे रौशनी की दुआ,
हम खुद को न जलाते तो और क्या करते।

What else would you have done if you had not shook hands with the pain?
If you had not shed tears of sorrow what else would you have done?
He had asked us for light
What else would we have done had we not burnt ourselves?

होने थे जितने खेल मुकद्दर के हो गए,
हम टूटी नाव लेके समुंदर के हो गए,
की खुशबू हमारे हाथ को छूकर गुजर गई,
हम फूल सबको बांटकर पत्थर के हो गए।

All the games that were meant to be played were destined to be played
We became the sea with a broken boat
The fragrance touched our hands and passed
By distributing flowers to everyone we became stones.

दो पल मुस्कुराकर हुई आँखें नम,
फिर वही गम… फिर वही हम।

My eyes became moist after smiling for a moment
Again the same sorrow…again the same us.

मंज़िल भी उसी की थी रास्ता भी उसी का था,
एक हम अकेले थे काफ़िला भी उसी का था,
साथ साथ चलने की कसम भी उसी की थी,
और रास्ता बदलने का फैसला भी उसी का था।

The destination was his the path was also his
We were alone and the convoy also belonged to him.
He had also sworn to walk together
And the decision to change the path was also his.

कुछ इस कदर दे गया है वो
अपनी यादों की निशानी,
जिसे याद करके आज भी छलक
जाते हैं, आंखों से पानी।

He has given something like this
A sign of your memories
remembering it even today
Let's go eyes watering.

जिंदगी में जो खास होते हैं,
वो कुछ पलों के लिए ही पास होते हैं।?

Those who are special in life
They are close only for a few moments.?

जब दर्द आँखों से छलक गया,
फिर जिंदगी का फसाना बदल गया,
रिश्ता जुड़ भी जाए तो क्या
कोई नज़रों से उतर गया।

When the pain overflowed from the eyes
Then the fate of life changed
What if a relationship develops?
Someone has gone out of sight.

खोए हुए आंसुओं से मोहब्बत मुझे भी है,

तेरी तरह ज़िन्दगी से शिकायत मुझे भी है,

तू अगर नाज़ुक है तो पत्थर मैं भी नहीं,

तन्हाई में रोने की आदत मुझे भी है...

I also love lost tears

Like you I too have complaints about life.

If you are fragile then even I am not a stone.

I also have the habit of crying in loneliness...

अब ना कोई शिकवा ना गिला
ना कोई मलाल रहा,
सितम उनके भी बेमिसाल रहे,
सब्र अपना भी कमाल रहा।

Now no one complains or complains.
No regrets
His sufferings were also unmatched.
My patience was also amazing.

उसको भी हम से मोहब्बत हो ज़रूरी तो नहीं…
इश्क ही इश्क की कीमत हो ज़रूरी तो नहीं..!

It is not necessary that he also loves us…
It is not necessary that love be the price of love..!

खुद को बेकरार करना छोड़ दिया

तुझे अपना समझना छोड़ दिया

जा पत्थर दिल जी ले अपनी ज़िंदगी

हमने अब तेरा अब इंतज़ार करना छोड़ दिया

Stop worrying yourself

I stopped considering you mine

go stone hearted live your life

We have stopped waiting for you anymore.

ना जिंदगी मिली न वफ़ा मिली,
क्यों हर खुशी हम से खफा मिली,
झूठी मुस्कान लिए दर्द छुपाते रहे
सच्चे प्यार की हमें क्या सजा मिली.!?

Neither did I get life nor did I get loyalty
Why did every happiness turn away from us?
hiding the pain with a fake smile
What a punishment we got for true love.!?

तुम चाहती तो बना देती

अपने ही दिल मे मज़ार मेरा

तुम्हे देख देख कर एक ज़िन्दगी में

हज़ार दफा मरा हूँ मैं

If you wanted you could have made it.

my tomb in my own heart

seeing you in one life

I have died a thousand times

हूं अगर खामोश तो ये न समझ
कि मुझे बोलना नहीं आता….
रुला तो मैं भी सकता था
पर मुझे किसी का दिल तोड़ना नहीं आता।

Don't understand if I am silent.
That I don't know how to speak...
I could cry too
But I don't know how to break anyone's heart.

मोहब्बत जिनको होती है मुकद्दर रुठ जाता हैं
मुसाफिर संग जो चलता हैं सफर में छुट ही जाता हैं
दिल से खेलने मत दो कभी नादान लोगों को
खिलोना काच का है ये अकशर टूट ही जाता है

Destiny gets angry with those who love.
Those who travel with the traveler are left behind in the journey.
Never let innocent people play with your heart.
The toy is made of glass it often breaks.